Posts In: blog

阪急梅田駅から烏丸に向かう
特急列車の中でのことです。
午後１時４０分の平日の特急は比較的
すいてました。

特に混雑もないので、優先座席の端に
席をとり、烏丸までの約４０分間、
ひと眠りできると思っていた矢先のことでした。

私の前の席には、６０代後半のおばさん？
が座っていました。
十三駅から乗ってきた、女子大学生風の
女性がそのおばさんの隣に座りました。
彼女はたぶん外国人だろうな
・・・と思ったのは、何となく雰囲気。
海外生活の経験で、その人が
中国人なのか韓国人なのか何となく
わかるから。

おばさんは何を思ったのか、
彼女が中国人か台湾人だと思ったのでしょう。
突然、中国語で女子大学生風の女性に、
何やら話しかけていました。

簡単な中国語ならわかるので、
いつの間にやら私の耳はダンボに
なっていて・・・。

おばさんの話の内容は、今勉強している
中国語を駆使して、彼女の返事も待たずに
まくし立てていました。
「私ね、中国語勉強してるの」
「ちょっと、中国語は話せます」
「あなたはどちらに行くの？」
「そのケーキは食べるの、それともお土産？」
こんな感じでした。
そのケーキとは、紙袋をみると、
りくろーおじさんのロゴがかいてありました。

一時、ブームだったなぁ。
私も頼まれて、５００円のチーズケーキを
買うのに、１時間並んだ遠い記憶があります。

おばさんの話が聞こえてくると、
何か笑ってしまいそうで、
笑いそうな息を飲み込んで、こらえていました。

すると、大学生風の女性は、
片言の日本語で、
「わ・た・し、韓国人です」。
おばさんは、えっ・・・とした顔で、
「あなた、韓国人なの？中国人じゃないの？」
・・・と、またしても中国語で
話をしていました。

しばらくの間、特急に揺られて
ひと眠りと思っていたのに、
俄然目が覚めてしまいました。

話しかけられた彼女は、
「I can’t speak English」
と言っているのに、おばさんは、
中国語で、
「へぇ～、そうなの。あなた英語も話せるの」
「すごいわね～。」

全然、人の話に耳を傾けていません。

おばさんの話は止まらない。
「私ね、詩吟やってるの」
「わかる？詩吟」
「わかんないよね」
・・・もう、おばさんは特急を超えて、
暴走列車と化してしまいました。

特急は桂駅で停車。
おばさんは、彼女に
「日本の旅行、楽しんでね」と言って、
去っていきました。
中国語で・・・。

どうしても、勉強している中国語を
話したかったおばさん。
話し相手は、韓国人。
「中国語も、英語もわかんないの」と
言っているにもかかわらず。

特に外国の方とコミュニケーション
取るとき、人の話は最初にちゃん
と聞かないとね。

仕事柄、車中で暴走おばさんの会話を
聞きながら、こんなことを思ってました。

不妊治療を始める時に、
最初に選ぶクリニックの選択を間違えると、
もしかしたら妊娠と言う卒業までに、
時間がかかってしまっている人も
少なくないだろうなぁ
・・・と思いました。
当院のような、東洋医学で不妊治療の
サポートをしている治療所も含めてね。

インターネットの情報だけでは、
わからないことも多いと思います。
良いことばかり書いている傾向に
あるからです。
だから、無料カウンセリング
しているんだけど。

もし、不妊治療をはじめようか・・・とか、
不妊治療専門クリニックに何年も
通っているけど、妊娠できなくて
悩んでいたら、ご相談ください。

ボタンのかけ違いを
防げるかもしれないから。

Ｏｍｕｒａ

Buttoned up unevenly

More than １１８８ patients get pregnant
Infertility treatment specialist
karasumaoike Acupuncture’s salon in Kyoto

この冬、家で暖まりながらみかんを
食べた方も多いと思います。
１１月から１月頃が美味しい季節です。
まさに今が旬ですね。
何気に食べているこの「みかん」という果物、
実は優れもの。

みかん（温州みかんなど）に含まれるビタミンCは
風邪予防が期待できます。
βクリプトキサンチンは骨粗鬆症やガン予防の
効果もあるそうです。

ちなみに「温州みかん」にあたる英語は、
SATSUMA（サツマ）。
SATSUMA MANDARIN（サツマ　マンダリン）とも
呼ばれるらしいです。

似たようなものとしてはTANGERINE（タンジェリン）や
CLEMENTINE（クレメンティン）など。
産地が違ったり、種が多かったりはあるものの、
これらは手でむいて食べられるタイプのようです。

逆に、ORANGE（オレンジ）と言えば、
バレンシアオレンジのように皮の分厚い、
切って食べるようなものを指すため、
みかんを指す場合はORANGE（オレンジ）とは
呼ばないようです。

アロマの精油にもオレンジの精油と
マンダリンという精油があります。

オレンジにはスイートとビターがあります。
マンダリンとの香りの違いは

マンダリン：  ポンカンのような甘い香り
スイートオレンジ：  オレンジそのままのような香り
ビターオレンジ：  スイートオレンジよりやや苦みのあるような香り

「みかんの精油も同じでオレンジでいいのかな？？」
と思ってアロマデフューザーなどで使っていた人も
いるかもしれませんが、
（かくいう私も「オレンジ？みかん？同じ精油？」
といった疑問をよく抱いていました）。
オレンジ系の中でもそれぞれ少し違うので、
香りを楽しんでみてもいいですね。

みかんやオレンジは薬膳としては理気類に分類され、
蔵府の働きを整えて気のめぐりを良くしてくれます。
ストレスで気がつまり胸のつかえを感じたり、
喘息のような症状が出たりするような人、
胃の停滞で食欲不振や吐き気がある人
（ストレス性）にはオススメかも。

「防腐剤とかがきになるから…」という方は国内産、
やはりみかんでしょ。
これらに含まれるリモネンには精神的に
気持ちを落ち着けてくれる作用もありますし、
クエン酸はやビタミンCは免疫力もUPにもつながります。

「この時期、風邪とかひいて長引くのよ…」
という人はぜひ。

体が弱っていたら卵子にも栄養が足りなくなりやすいですよ。

最後に、みかんは食べてるけど最近おなかがゆるい、
胃がむかむかするという方は逆に、
みかんの食べ過ぎかもしれないので注意です。
なにごともほどほどに。

安田 NO.17

体外受精をしてみて、ご夫婦の受精卵が
どのようになっているのか？
妊娠できるグレードなのかと言うことを、
知ってみるということは、大切なのかもしれません。

Ｆさんは、不妊治療の段階を
ステップ・アップして体外受精に踏み切る
決心がついたようでした。

すぐに体外受精できるの？・・・と、
単純な疑問がありませんか？

体外受精をされるには、ちゃんと説明会に
出席しなければいけません。
各クリニックで、月に１回～２回は、
体外受精説明会を開いていると思います。

Ｆさんご夫妻は、２０１５年９月に、
体外受精説明会に行くことにされました。

説明会までは、まだ時間がありました。
８月の中旬、Ｆさんの鍼灸治療は７回目になりました。
この日は、生理から３日目です。
ドクターはまた、セロフェンを処方されました。

Ｆさんは、生理の量が増えたように思いますと、
言われました。
鍼灸治療の効果が出始めているサインです。

今回、もう１回人工授精して、結果がだめなら
体外受精に踏み切ろうとしていました。

８回目の治療の時には生理から１０日目でした。
９日目に診察に行ったら、右に12ミリが１個、
左に6ミリ～７ミリの卵胞が２個ほど育っていると
ドクターに言われました。

１３日目の診察で、右のは卵胞でないかもしれないから、
１６日目に血液検査をされました。
１７日目、右の12ミリは卵胞でしたが、
成長していませんでした。
このときの、Ｅ2は81でした。数値は、低いです。

体外受精は、１０月にするこを希望されましたので、
それまでは月に３回くらいのペースで、
治療に来ていただきました。

ですが、１０月に入って、生理４日目に診察。
卵巣が腫れいてるので、様子を見ましょうと
言うことになりました。
８日目の診察でも、まだ卵巣が腫れていたのですが、
１６日目の診察で卵胞が19ミリになっていたので、
とりあえず人工授精。

わずか、１０日後に生理が来てしまいました。
もともと、高温期の黄体機能不全があったのです。
Ｆさんの体質はどんどん良くなっているのですが、
まだ妊娠できる体質まで改善されていません。

１１月に入り、ショート法。初の体外受精の
準備に入りました。
当院の治療は、生理から２日目と５日目。
低温期にの早いうちに、２回鍼灸治療をしました。

生理から１３日目に６個採卵する予定でしたが、
２個しか採卵できませんでした。
Ｆさん（３７歳）の年齢からしたら、少ないです。

採れなかった４つは、空砲だったのです。
２個採卵したうちの１個だけ胚盤胞になって、
凍結。グレードは４ＡＢ。
もう１個は、６日目で胚盤胞にはなったのですが、
グレードが悪くて凍結できませんでした。

１２月、自然にできた卵胞を排卵を確認してから、
胚移植する自然周期の胚盤胞凍結胚移殖になりました。

当院では、生理から５日目、８日目、胚移植当日、
胚移植の１日後の４回のスケジュールで、
治療させていただきました。

Ｆさんの、判定はプラス。

トータル２５回の治療になりました。

後付けになりますが、Ｆさんは初めての
体外受精のために、注射をして卵巣を刺激したにも
かかわらず、採卵できたのはたったの２個。
その他は、空胞。

hmgの注射が反応しない、プア・レスポンスのタイプでした。

ステップ・アップしないで、人工授精を
続けていたなら、もしかしたら妊娠できていなかったかも
しれません。
黄体機能不全もありましたし、妊娠への道のりは
険しかったかもしれません。

体外受精をして、たった１個残った受精卵は、
グレードが４ＡＢで、まあまあ良い方で良かったです。

ご夫婦の、受精卵がどのようになっているのか？
果たして妊娠できるグレードなのかと言うことを、
知ってみるということは、大切なのかもしれません。

Ｏｍｕｒａ

Ms. F’s e-mail　 No.4

It may be important to know
the grade of the fertilized egg of the couple.

More than １１８８ patients get pregnant
Infertility treatment specialist
karasumaoike Acupuncture’s salon in Kyoto

ステップ・アップする方がいいのか？
それとも、もう少し様子をみた方がいいのか？
Ｆさんの心は揺れる。

Ｆ（３７歳）さんの４回目の治療は、
生理から５日目でした。
クリニックの診察後に当院に来られました。

この周期は生理５日目～９日目まで、セロフェンを
５日間服用して、４回目の人工授精の予定でした。

Ｆさんは、私に相談があると言ってましたので、
そのお話を伺いました。

「先生、やはりステップ・アップするべきでしょうか？」
という質問でした。

私の意見は、
Ｆさんの年齢のことを考えると、人工授精でも
十分に妊娠する可能性はあるけれど、
もし、４０歳までに２人のお子さんを望んでいるのなら、
体外受精にステップ・アップするメリットは、
あると思います。

今は人工授精だから、ご夫婦の受精卵が
本当に妊娠できるグレードになっているのか、
それとも受精はするけれど、途中で分割が停止して、
胚が死んでしまっているかもしれません。

だから、体外受精してみて、どれくらいの数の卵胞が
出てくるのか・・・？
どれくらいの数が受精して、分割がすすんで、
移植できるレベルになるのかを確かめるということは、
経験してもいいかも・・・と思います。

もし、Ｆさんが体外受精をされてすぐに妊娠てきたとしたら、
凍結胚があれば、１年後以降にその凍結胚を使って、
２人目を妊娠できる可能性があるからです。

不妊治療は、長引かせてはいけません。
治療が長くなればなるほど、心とカラダは疲弊して
しまいます。
ストレスが溜まる⇒妊娠しにくくなる・・・という、
負のスパイラルに陥りかねないからです。

日本の不妊治療の技術は世界トップレベルなのに、
体外受精の妊娠率は先進国の中では下位グループにいます。

なぜ？

体外受精にステップ・アップするまでに時間が
かかり過ぎるということ。
結婚の高齢化で、どうしても不妊治療を始める年齢が、
高くなっているからです。

東洋医学で不妊治療されている患者さんをサポートするのが、
私の役目ではあります。
ですが、西洋医学的に体外受精のメリットも、
すばらしいものがあると思っております。
早い段階で、不妊治療のステップ・アップも、
考えてみてもいいのではと思いますよ。

それに、体外受精しても妊娠できないでいる、
患者さんが全国にどれほどおられるでしょう。
体外受精までしたのに・・・という気持ちになってしまいます。
当院に来られる患者さんで、カラダを鍼灸治療で、
メンテナンスしてから、タイミングや人工授精に
ステップ・ダウンして、妊娠された方もおられますけどね。

そして、Ｆさんはご主人と十分話し合って、
初めての体外受精をされる、決心がついたようです。

Ｆさんのお話は、次回が最終回です。

to be continued
Ｏｍｕｒａ

Ms. F’s e-mail　 No.3

Should I make step-up?
Or should I look at the state a little more?
The heart of Ms. F wavers.

More than １１８８ patients get pregnant
Infertility treatment specialist
karasumaoike Acupuncture’s salon in Kyoto

当院では、
本草薬膳学院の
「薬膳コーディネーター」講座を
受講させています。

安田先生、山崎先生は、
「薬膳コーディネーター」の認定を受けました。
受付の坂口さんも、この認定を受けました。

ちょっとした、
薬膳の何を食べたらいいの・・・？の
疑問にアドバイスできると思います。

当院に来られている患者さんで、
「私の場合は、どんなものを食生活に取り入れれば
いいのかな？」と悩んでいたら、
気軽にスタッフに相談してくださいね。

簡単なことなら、相談にのれると思いますよ。

ちなみに、院長の私は、薬膳コーディネーターの
講座は受けていません。
この講座は、レベル的には初級になりますので・・・。

えっ！それって、院長はそれ以上？

もちろんです。

Ｏｍｕｒａ